Kazalo:
Italijanski jezik ima veliko slengovskih izrazov, ki jih ne smejo izgovoriti italijanski govorci začetniki v mešanem podjetju. Ker je denar pomemben element v življenju Italijanov, kot je to za državljane večine držav, je več kot le nekaj slengovih stavkov v italijanščini, ki ga opisujejo.
Soldi
"Soldi" je množina "soldo", kovanec, ki je bil nekoč vreden pet centesimi (centov) v Italiji. Leta 2002 je država prešla na valutni sistem Evropske unije in zamenjala lire (italijanska protivrednost dolarjev) in soldi z eurobankovci in eurokovanci. Vendar je bil ta prehod dovolj nov, da je "soldi" še vedno pogosto uporabljena sinonim za denar. Obstaja več različic, kot so "far soldi" (da bi denar) in "non sprecare i soldi" (da bi dobili svoj denar vredno).
Ricco Sfondato
"Ricco sfondato" je enakovreden angleškim izrazom "naložen" ali "valjanje denarja". Njen dobesedni prevod je "neskončno bogat". Samo najbogatejša oseba ali družina v italijanski skupnosti bi bila počaščena (ali zamrmaljena) s to frazo. Samo bogati bi se imenovali "ricchi". Bogata družina je "una famiglia ricca", velika konica je "una ricca mancia", bogata jed pa je "un piatto molto ricco."
Denaro
"Denaro" je slengovski izraz za denar v italijanščini in španščini. V angleškem jeziku je izraz "mucho denaro" (veliko denarja) vpisan v leksikon preko španščine. Italijanski ekvivalent tega izraza bi bil "molti soldi" ali "velik denar". "Denaro" se uporablja, kadar je zadevni znesek neštet. Izhaja iz besede "dinar", valute, ki jo uporabljajo daljnosežne arabske imperije v srednjem veku in se še vedno uporablja v mnogih državah na Bližnjem vzhodu.
Indennita di Rischio
"Indennita di rischio" pomeni "denar nevarnosti" ali denar, ki je bil pridobljen nevarno in nezakonito. Različica je "denaro pagato a un killer" ali "denar morilca". To je enakovredno angleškemu izrazu "krvni denar". V državi, ki je ustvarila Cosa Nostro (ali, v njihovi ameriški inkarnaciji, mafiji), ta sleng izraz izraža tako opozorilo kot občudovanje. "Indennita di rischio" lahko naredi osebo bogato, vendar na račun nekoga drugega, ki je bogastvo ali življenje.